1
00:00:01,000 --> 00:00:02,854
Едно от момичетата
който беше тук с Изабел

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,255
може да участва
с множество убийства.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,925
-Изабел имаше ли близки приятели?
- Катрин Грейс.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
Няма да повярваш,

5
00:00:10,886 --> 00:00:14,473
но нямам никакво чувство
във върховете на пръстите ми.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,367
- Тя е.
-Джоли каза, че ги тренира

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,601
да бъдат медицински сестри.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
Никога не усещам какво правиш.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,523
Помните полицейското сътрудничество
правехме

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,650
за убийството на сина на Джей Истън?

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,860
Може да е свързано с този студен случай.

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,655
15-годишно момиче е открито мъртво в река.

13
00:00:29,738 --> 00:00:32,783
Знаеш ли, уелнес
и програма за устойчивост

14
00:00:32,866 --> 00:00:35,786
Насочвах се нагоре
има политика на отворени врати

15
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
за агенти с алкохол
и проблеми с веществото.

16
00:00:39,122 --> 00:00:41,959
Маршал ми каза за
взаимодействие, което сте имали снощи.

17
00:00:42,042 --> 00:00:45,754
Казва, че си бил агресивен
и си извадил пистолета.

18
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
Когато се върнеш, ще те заведа
откъснете се от това за малко.

19
00:00:48,549 --> 00:00:51,593
Нямате представа с кого си имате работа
и ще свършиш мъртъв.

20
00:00:52,719 --> 00:00:53,845
какво става

21
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
аз те обичам

22
00:00:55,264 --> 00:00:57,349
Усещам пръстите си.

23
00:00:57,432 --> 00:00:58,767
Бъди моя приятелка?

24
00:00:58,850 --> 00:01:00,394
окей

25
00:01:18,161 --> 00:01:19,955
усещам те

26
00:01:20,038 --> 00:01:21,957
Какво чувствам?

27
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
Топло.

28
00:01:26,336 --> 00:01:27,379
И мека.

29
00:01:28,964 --> 00:01:30,757
Донякъде боли.

30
00:01:30,841 --> 00:01:32,801
Като когато спиш под ръка.

31
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
Като иглички.

32
00:01:36,597 --> 00:01:38,599
Все едно се събуждам.

33
00:01:38,682 --> 00:01:41,935
Просто... искам да пипна всичко.

34
00:01:52,154 --> 00:01:54,865
Това е вашият вентилатор.
Трябва ли да седнете?

35
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
не

36
00:02:00,787 --> 00:02:02,456
Имам да ти кажа една тайна.

37
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
- И аз имам тайна.
-Какво е твоето?

38
00:02:10,505 --> 00:02:12,090
Ти върви първи.

39
00:02:13,967 --> 00:02:15,135
сърцето ми...

40
00:02:16,595 --> 00:02:17,971
става все по-зле.

41
00:02:19,765 --> 00:02:23,226
Работи на 25%.

42
00:02:24,353 --> 00:02:26,146
Проведоха куп тестове

43
00:02:26,229 --> 00:02:28,023
и те не знаят

44
00:02:28,106 --> 00:02:30,776
колко време имам.

45
00:02:31,693 --> 00:02:34,196
И аз наистина, наистина...

46
00:02:35,238 --> 00:02:38,325
искам да се оженя за теб, преди да...

47
00:02:41,411 --> 00:02:42,788
ще се омъжиш ли за мен

48
00:02:47,000 --> 00:02:50,087
какво значи това
Какво... какво трябва да направя?

49
00:02:50,170 --> 00:02:51,713
нищо

50
00:02:51,797 --> 00:02:53,131
Аз-аз просто...

51
00:02:54,633 --> 00:02:56,593
искам да съм с теб

52
00:02:58,553 --> 00:02:59,554
аз...

53
00:02:59,638 --> 00:03:01,932
Съжалявам, това беше... това беше много.

54
00:03:02,015 --> 00:03:04,726
Не е нужно да мислите
за това точно сега.

55
00:03:04,810 --> 00:03:10,399
Но Юти извади пръстена на майка ми...

56
00:03:11,483 --> 00:03:12,651
ако го искаш.

57
00:03:22,077 --> 00:03:23,787
каква е твоята тайна

58
00:03:27,541 --> 00:03:30,085
Чичо ми е отвън във вашия ван.

59
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
Той е наркоман.

60
00:03:34,506 --> 00:03:36,007
Той идва при мен понякога

61
00:03:36,091 --> 00:03:38,301
когато иска да се изчисти.

62
00:03:40,595 --> 00:03:42,639
Ще вдига шум.

63
00:03:42,723 --> 00:03:46,601
Ще звучи сякаш изпитва болка,
но той тъкмо се отказва от лекарствата.

64
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
как се казва той

65
00:03:48,854 --> 00:03:49,938
Хал.

66
00:04:02,242 --> 00:04:03,553
Не трябваше да ходиш при Маршал.

67
00:04:03,577 --> 00:04:04,887
Не трябваше да ходиш там
след милион години.

68
00:04:04,911 --> 00:04:06,222
Значи мислиш, че Нора е права?

69
00:04:06,246 --> 00:04:08,039
-О, мамка му, хайде.
-Да ме лежи?

70
00:04:08,123 --> 00:04:10,542
да
Щях да го направя, ако бях на нейно място.

71
00:04:10,625 --> 00:04:11,793
Не става въпрос за това, което направих.

72
00:04:12,669 --> 00:04:13,920
Тя крие нещо.

73
00:04:14,713 --> 00:04:17,841
Тя не ми каза за Джейн Доу.
Името й е в доклада.

74
00:04:17,924 --> 00:04:20,027
Това не го прави добре за теб
да насочи шибания си пистолет към Маршал.

75
00:04:20,051 --> 00:04:21,553
Не съм го посочил!

76
00:04:22,637 --> 00:04:25,307
Слушай, каквото и да му направиш...

77
00:04:26,308 --> 00:04:27,434
той ще го използва срещу вас.

78
00:04:27,517 --> 00:04:29,686
- да
- Опитва се да получи оценка.

79
00:04:29,770 --> 00:04:31,229
Опитва се да бъде повишен.

80
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
Той върви отпред
шефът на детектива скоро

81
00:04:34,065 --> 00:04:35,192
да целуне пръстена.

82
00:04:35,275 --> 00:04:37,628
Сякаш е там всяка вечер
купуване на всички костюми напитки.

83
00:04:37,652 --> 00:04:38,904
Каза ми, че вече е трезвен.

84
00:04:38,987 --> 00:04:41,156
Да, добре, той отива по баровете

85
00:04:41,239 --> 00:04:43,074
и напиване на всички останали.

86
00:04:43,158 --> 00:04:44,326
Той го побелява.

87
00:04:44,409 --> 00:04:46,036
Добре? ал...

88
00:04:46,953 --> 00:04:48,580
той е опасен.

89
00:04:48,663 --> 00:04:50,791
Стой далеч от него, по дяволите.

90
00:04:55,003 --> 00:04:58,715
Той иска да се обадя
и да кажа, че съм измислил всичко.

91
00:05:05,806 --> 00:05:06,973
Може би трябва.

92
00:05:10,393 --> 00:05:12,604
Не, тогава и двамата изглеждаме като лъжци.

93
00:05:15,649 --> 00:05:16,983
Не мога да ти причиня това.

94
00:05:23,907 --> 00:05:25,450
Помните ли Кевин от Vice?

95
00:05:26,785 --> 00:05:30,247
Той получи апартамент
долу на брега на Джърси.

96
00:05:30,914 --> 00:05:33,291
Той слиза там, за да се издуха.

97
00:05:33,375 --> 00:05:35,919
Имам проблем с хазарта,
аз не знам

98
00:05:37,671 --> 00:05:40,006
Той ми каза, че мога да го използвам, ако някога...

99
00:05:41,091 --> 00:05:43,343
Мислех да сляза там

100
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
за няколко нощи след всичко това.

101
00:05:46,471 --> 00:05:48,682
Щеше да е адски студено, но...

102
00:05:50,267 --> 00:05:51,601
мислех, че може би, хм...

103
00:05:52,602 --> 00:05:54,145
може би и ти можеш да дойдеш там.

104
00:05:55,814 --> 00:05:59,442
Може би бихте могли да спите
на дивана или каквото и да било.

105
00:06:10,245 --> 00:06:11,329
какво?

106
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
Ал?

107
00:06:16,334 --> 00:06:17,419
трябва да тръгвам

108
00:06:18,336 --> 00:06:19,421
Какво казах?

109
00:06:23,675 --> 00:06:25,552
Този човек опитва ли се да те нарани?

110
00:06:25,635 --> 00:06:26,845
о

111
00:06:26,928 --> 00:06:28,722
Не, не, добре съм. Благодаря, Маргарет.

112
00:06:28,805 --> 00:06:30,432
О, добре.

113
00:06:30,515 --> 00:06:32,893
Не можеш да се довериш на никой от мъжете
в този град.

114
00:06:32,976 --> 00:06:34,296
Нито един.

115
00:06:34,352 --> 00:06:36,396
Не се доверявайте на мъжете.

116
00:06:36,479 --> 00:06:37,814
хей

117
00:06:37,898 --> 00:06:39,250
-Ооо!
-Разбрах, разбрах, разбрах, разбрах.

118
00:06:39,274 --> 00:06:40,501
- Ето, Маргарет, ето.
-О, благодаря ти.

119
00:07:39,668 --> 00:07:41,378
хм

120
00:07:46,299 --> 00:07:49,552
Защо е Джейн Доу, върху която съм работил
през 2012 г. такава голяма извънредна ситуация

121
00:07:49,636 --> 00:07:51,781
че трябваше да излезеш тук
посред нощ?

122
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
Ъ, знаеш, че не мога да ти кажа.

123
00:07:53,598 --> 00:07:56,101
О, Боже, толкова се радвам, че напуснах полицията.

124
00:07:57,811 --> 00:07:58,895
Не на улицата.

125
00:08:00,105 --> 00:08:01,606
Ръцете от панталоните й.

126
00:08:01,690 --> 00:08:02,732
Ръцете вън!

127
00:08:03,692 --> 00:08:05,276
Няма класа.

128
00:08:07,028 --> 00:08:10,115
Но, да, помня тази Джейн Доу
защото ме ядоса.

129
00:08:10,198 --> 00:08:13,493
Извадихме мъртъв тийнейджър
извън водата и на никого не му пукаше.

130
00:08:13,576 --> 00:08:15,495
Никой не обърна внимание,

131
00:08:15,578 --> 00:08:18,178
с изключение на този Фед, който започна
намесвам се, Нора Вашингтон.

132
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
Тя не го ли затвори и не си тръгна?

133
00:08:20,792 --> 00:08:23,545
Да, по-късно.
Но когато тя се появи за първи път,

134
00:08:23,628 --> 00:08:26,131
просто беше умна, буташе всички.

135
00:08:26,214 --> 00:08:29,050
Казах си: „По дяволите, искам да съм като нея
когато порасна."

136
00:08:30,218 --> 00:08:31,445
Но, да, тогава изведнъж,

137
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
тя каза, че не е федерален, затвори го.

138
00:08:33,555 --> 00:08:35,306
Тя каза ли ти защо?

139
00:08:35,390 --> 00:08:37,642
Не, но ми изпрати всичките си бележки.

140
00:08:38,351 --> 00:08:40,204
Не знам какво си помисли
Щях да се справя с тях.

141
00:08:40,228 --> 00:08:42,731
Не беше като да мога да го реша сам.

142
00:08:42,814 --> 00:08:45,108
Уф, трябва да се връщам.

143
00:08:46,026 --> 00:08:47,110
Има ли нещо...

144
00:08:47,193 --> 00:08:50,238
направи, помниш ли нещо
от бележките, които ти е изпратила?

145
00:08:53,825 --> 00:08:55,243
Тази гривна.

146
00:08:55,326 --> 00:08:57,579
О, тя беше обсебена от тази гривна.

147
00:08:57,662 --> 00:08:59,789
Една от гривните на Джейн Доу.

148
00:08:59,873 --> 00:09:02,542
Приличаше на болнична гривна
или нещо такова.

149
00:09:02,625 --> 00:09:04,836
Но не съвпадна
някоя от болниците в района.

150
00:09:04,919 --> 00:09:07,630
И повечето числа
измит във водата.

151
00:09:08,631 --> 00:09:10,341
Трябва да се върнеш, за да видиш шоуто.

152
00:09:10,425 --> 00:09:12,677
Това е като тези акробати
сухо се блъскат един друг

153
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
на трапец.

154
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
Винаги съм мислил, че си
някак тайно див.

155
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
О, разкрий тези тайни, момиче.

156
00:09:19,976 --> 00:09:22,270
- Пусни ги.
-Мм-мм.

157
00:09:37,452 --> 00:09:39,204
-Какво по дяволите?
-Хей

158
00:09:44,876 --> 00:09:46,316
Къде е... къде е моята...

159
00:09:47,378 --> 00:09:50,131
Не искам да говориш.
Просто искам да слушаш.

160
00:09:52,133 --> 00:09:53,134
ъъъъ

161
00:09:59,015 --> 00:10:01,434
-Може ли...
- Не, още не е твой ред.

162
00:10:07,065 --> 00:10:09,901
Видяхте снимката на ченгетата
на Джей Истън.

163
00:10:09,984 --> 00:10:11,069
Тази снимка.

164
00:10:12,737 --> 00:10:13,988
-Да?
-да

165
00:10:14,072 --> 00:10:15,312
-Вие ли направихте тази снимка?
-не

166
00:10:15,365 --> 00:10:16,616
Вие ли направихте тази снимка?

167
00:10:16,699 --> 00:10:17,992
Не, дори не бях там.

168
00:10:18,076 --> 00:10:21,162
- Но ти беше там.
-не по-късно.

169
00:10:21,246 --> 00:10:24,457
Като, това е... е това
всичко за тази шибана нощ?

170
00:10:25,542 --> 00:10:27,377
Защото аз не бях там
когато момичето почина.

171
00:10:27,460 --> 00:10:28,628
- Бях...
-Изабел.

172
00:10:29,754 --> 00:10:30,940
Дойдох след като тя почина, това...

173
00:10:30,964 --> 00:10:32,215
-Изабел.
- Да, Изабел.

174
00:10:32,298 --> 00:10:33,716
Изабел почина и Джей ми се обади.

175
00:10:33,800 --> 00:10:35,426
Бях негов, негов адвокат,

176
00:10:35,510 --> 00:10:37,053
Почистих нещата вместо него.

177
00:10:37,137 --> 00:10:38,138
Вижте...

178
00:10:39,764 --> 00:10:42,142
Спомням си, че дойде

179
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
и ти говори с мен.

180
00:10:45,520 --> 00:10:47,397
- Джей ми се обади.
-Хм.

181
00:10:47,480 --> 00:10:51,067
Аз, ъъъ, получих обаждане късно
да дойде в къщата.

182
00:10:54,320 --> 00:10:56,906
Като отидох ми казаха
имаше инцидент

183
00:10:56,990 --> 00:10:58,449
и Изабел беше мъртва.

184
00:10:59,159 --> 00:11:02,412
И тогава проговорих
на твоя, твоя, твоя сводник.

185
00:11:02,495 --> 00:11:04,615
- Съжалявам, моето какво?
- Не знам, мъжът, с когото беше.

186
00:11:04,664 --> 00:11:06,749
Искаше пари, затова му изпратих малко.

187
00:11:07,584 --> 00:11:10,712
И тогава той открадна, ъъъ, колата на Калеб
и те взе със себе си.

188
00:11:10,795 --> 00:11:13,339
И трябваше да намеря някой да...

189
00:11:13,423 --> 00:11:14,757
чисти, чисти кръвта.

190
00:11:14,841 --> 00:11:16,634
- Защо имаше кръв?
- Не знам.

191
00:11:17,677 --> 00:11:19,357
Ти беше там през целия...
през цялото време.

192
00:11:19,429 --> 00:11:20,698
Сигурно знаеш повече от мен.

193
00:11:20,722 --> 00:11:24,475
Знам, че Джей Истън уби моя приятел.

194
00:11:24,559 --> 00:11:25,685
-Не, не го направи.
-Да, той го направи.

195
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
-Той не го направи.
-Да, по дяволите!

196
00:11:33,359 --> 00:11:34,527
Не, не го направи.

197
00:11:37,113 --> 00:11:38,615
ти беше там,
не помниш ли

198
00:11:41,242 --> 00:11:43,036
За това ли става въпрос?
не...

199
00:11:44,204 --> 00:11:46,539
Не помниш ли какво се случи?

200
00:11:47,874 --> 00:11:51,044
За това ли става въпрос,
тази снимка?

201
00:11:51,920 --> 00:11:54,505
Ти ли уби тези хора
защото всички са на снимка?

202
00:12:08,394 --> 00:12:09,854
чуй ме

203
00:12:10,730 --> 00:12:12,148
Ще ме изслушаш ли, моля те?

204
00:12:13,608 --> 00:12:15,235
Бяхте приятели, нали?

205
00:12:15,318 --> 00:12:16,861
Ти и Изабел?

206
00:12:16,945 --> 00:12:18,321
Можеш ли... не, не, не!

207
00:12:20,323 --> 00:12:21,741
О, мамка му!

208
00:12:21,824 --> 00:12:23,284
О, мамка му!

209
00:12:23,368 --> 00:12:26,287
Ах! Ах, мамка му!

210
00:12:30,166 --> 00:12:31,584
Увеличете звука.

211
00:12:31,668 --> 00:12:35,463
♪ Защото съм от 21 век
цифрово момче ♪

212
00:12:35,546 --> 00:12:37,048
♪ Не знам как да живея ♪

213
00:12:37,131 --> 00:12:39,217
Ах! мамка му

214
00:12:39,300 --> 00:12:41,761
Чуй ме, аз не съм Джей.
Аз не съм този копеле.

215
00:12:41,844 --> 00:12:44,204
Чуй ме, аз...

216
00:12:44,264 --> 00:12:46,015
Господи, аз съм на твоя страна.

217
00:12:46,099 --> 00:12:47,308
чуваш ли ме
Мога да ти помогна

218
00:12:52,188 --> 00:12:54,482
-Какво имаш предвид?
-Ах, мамка му!

219
00:12:56,484 --> 00:12:59,195
Слушай, взех неща, хм,

220
00:12:59,279 --> 00:13:02,156
снимки и, хм, файлове от неговия компютър,

221
00:13:02,240 --> 00:13:04,325
неща, които мога да използвам срещу него.

222
00:13:04,409 --> 00:13:05,702
чуваш ли ме

223
00:13:05,785 --> 00:13:07,137
срещу него,
ако някога имах нужда от тях.

224
00:13:07,161 --> 00:13:08,871
Приемам ги от години.

225
00:13:10,081 --> 00:13:12,834
- Имаш ли ги тук?
-Да, на моя лаптоп, хм...

226
00:13:12,917 --> 00:13:15,753
Да, да, да.
Исус шибан Христос.

227
00:13:16,796 --> 00:13:18,774
Какво има вътре, можете да го съсипете.

228
00:13:18,798 --> 00:13:20,216
Можеш да съсипеш шибания му живот.

229
00:13:20,300 --> 00:13:24,470
Нямате представа какво е направил.
Нямаш представа.

230
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
Но Изабел знае.

231
00:13:28,766 --> 00:13:30,935
Аз съм адвокат.
Мога да ви осигуря представителство.

232
00:13:31,853 --> 00:13:35,148
Можете да използвате това, което е там
да сключим сделка.

233
00:13:35,231 --> 00:13:36,691
нали

234
00:13:36,774 --> 00:13:39,027
Не е нужно да правите това.
Не е нужно.

235
00:13:40,445 --> 00:13:42,155
Не вярвам, че искаш да умреш.

236
00:13:42,238 --> 00:13:44,157
Искаш да живееш точно както аз искам да живея.

237
00:13:46,534 --> 00:13:48,828
Ами ако успееш да го вземеш по дяволите...

238
00:13:50,580 --> 00:13:51,998
и да остана жив?

239
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Изд.

240
00:14:24,113 --> 00:14:25,591
Не знаех, че ще се присъедините към нас днес.

241
00:14:25,615 --> 00:14:29,494
Е, просто исках да се регистрирам,
получавате актуална информация за съвместната инициатива.

242
00:14:30,370 --> 00:14:32,580
Аз съм Ед Джордж, тук съм ASAC.

243
00:14:32,663 --> 00:14:35,263
Помощник-специален отговорник.
Чувал съм всички вицове за "сака".

244
00:14:45,134 --> 00:14:47,220
къде сме
Чувам, че имаме име.

245
00:14:48,137 --> 00:14:49,639
Катрин Грейс.

246
00:14:49,722 --> 00:14:51,182
Тя е нашият вероятен заподозрян,

247
00:14:51,265 --> 00:14:53,559
но нямаме следи
на нейното текущо местоположение.

248
00:14:53,643 --> 00:14:55,812
Работихме по някои снимки.

249
00:14:55,895 --> 00:14:57,605
Тази Джейн Доу...

250
00:14:57,688 --> 00:15:01,651
може да е момичето с Катрин
в тази снимка.

251
00:15:02,068 --> 00:15:05,488
И на тази снимка
седнал в скута на Джей Истън.

252
00:15:21,504 --> 00:15:24,132
Обикновено не идваш
и проверете нашите операции.

253
00:15:24,215 --> 00:15:25,675
Това е вълнуващо.

254
00:15:26,926 --> 00:15:28,803
трябва да знам
всички сме на една страница

255
00:15:28,886 --> 00:15:30,930
относно фокуса на това разследване.

256
00:15:35,268 --> 00:15:37,103
С уважение, не разбирам

257
00:15:37,186 --> 00:15:39,123
защо просто не получаваме снимка
и име там.

258
00:15:39,147 --> 00:15:40,273
Не, не, не.

259
00:15:40,356 --> 00:15:43,443
Веднага щом разберем име и лице,
губим контрол над ситуацията.

260
00:15:43,526 --> 00:15:46,237
Да, това е...
това ще бъде хаос.

261
00:15:46,320 --> 00:15:48,030
Напълно съм съгласен.

262
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
Спрете фокуса върху Jane Doe от 2012 г.

263
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Първо трябва да намерим тази жена.

264
00:15:52,452 --> 00:15:54,162
Сега нека направим целево търсене.

265
00:15:54,245 --> 00:15:56,664
Така че, по дяволите, да, нека го направим
някои целеви търсения.

266
00:15:57,498 --> 00:16:00,293
Вижте, не знам
какво означават целеви търсения,

267
00:16:00,376 --> 00:16:01,979
но има шанс
че е работила

268
00:16:02,003 --> 00:16:03,254
като здравен работник, нали?

269
00:16:03,337 --> 00:16:06,007
Получила е обучение за медицинска сестра
работи в нейния групов дом.

270
00:16:06,090 --> 00:16:07,508
Страхотно! Започнете оттам.

271
00:16:07,592 --> 00:16:10,678
-Не се фокусирай върху Джейн Доу.
- Това казах, Нора.

272
00:16:11,762 --> 00:16:14,849
Просто намерете момичето
и я доведи тихо.

273
00:16:15,600 --> 00:16:17,768
Тихо. разбрах

274
00:16:39,332 --> 00:16:40,333
здрасти

275
00:16:40,416 --> 00:16:43,127
Притесних се чичо ми
щях да те събудя,

276
00:16:43,211 --> 00:16:44,712
но той сега спи, така че.

277
00:16:45,922 --> 00:16:50,510
Хм, това всъщност е неговият лаптоп,
и, ъъ...

278
00:16:52,720 --> 00:16:54,040
можеш ли да ми помогнеш да видя какво има на него?

279
00:16:54,096 --> 00:16:57,391
Търся конкретни файлове.

280
00:16:57,475 --> 00:16:59,185
Не му вярвам, когато е такъв,

281
00:16:59,268 --> 00:17:02,772
така че можете да се уверите
никой ли не го следи или нещо подобно?

282
00:17:02,855 --> 00:17:04,232
Той наистина ли е чичо ти?

283
00:17:07,276 --> 00:17:08,486
не

284
00:17:09,445 --> 00:17:10,530
Защо го направи?

285
00:17:20,456 --> 00:17:24,085
Мислех си
за това, което каза, хм...

286
00:17:24,168 --> 00:17:25,336
Да се жениш?

287
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
окей

288
00:17:29,924 --> 00:17:32,677
„Добре“, като... добре?

289
00:17:33,844 --> 00:17:35,137
окей

290
00:17:36,597 --> 00:17:41,269
Е, обикновено това е мястото
Падам на едно коляно.

291
00:17:42,645 --> 00:17:44,105
Ето го пръстена.

292
00:17:54,365 --> 00:17:56,200
Боже мой

293
00:18:04,166 --> 00:18:05,167
Хм...

294
00:18:13,467 --> 00:18:14,468
перфектен

295
00:18:21,392 --> 00:18:24,103
- Добре, тук съм. какво искаш
- Мога да ти помогна.

296
00:18:24,186 --> 00:18:26,188
- Да ми помогне с какво?
- Изслушай ме.

297
00:18:26,272 --> 00:18:28,941
През 2012 г. затворихте случая Джейн Доу,

298
00:18:29,025 --> 00:18:32,028
и тогава поискахте
прехвърляне от C20

299
00:18:32,111 --> 00:18:33,696
в същия ден го погледнах.

300
00:18:33,779 --> 00:18:36,657
-Кой го интересува?
- Не искаше да затвориш този случай.

301
00:18:36,741 --> 00:18:38,075
Мисля, че трябваше.

302
00:18:38,993 --> 00:18:40,077
Все едно ми каза.

303
00:18:40,161 --> 00:18:42,371
Това е паравоенна организация.

304
00:18:42,455 --> 00:18:44,957
Ние трябва да направим
какво ни казват нашите ръководители.

305
00:18:45,041 --> 00:18:46,876
Ед Джордж беше ваш ръководител.

306
00:18:47,710 --> 00:18:49,378
Защо ви помоли да прекратите случая?

307
00:18:49,462 --> 00:18:51,422
Не трябваше да ми казва защо.

308
00:18:51,505 --> 00:18:53,257
Свързан ли е с Джей Истън?

309
00:18:53,341 --> 00:18:54,842
Помолих те да не се намесваш.

310
00:18:54,925 --> 00:18:57,321
- Бях внимателен. Знам как да внимавам.
- Казах ти да седиш отстрани.

311
00:18:57,345 --> 00:18:59,263
имате нужда от помощ
Използвай ме.

312
00:19:00,222 --> 00:19:02,183
Аз съм разходна.
Аз съм на изпитателен срок.

313
00:19:03,851 --> 00:19:07,605
Ако Ед не ти позволи да погледнеш
в Джейн Доу, позволете ми.

314
00:19:08,356 --> 00:19:10,024
Прочетох всичките ви бележки по случая,

315
00:19:10,107 --> 00:19:11,692
Знам колко много се бори.

316
00:19:12,526 --> 00:19:14,362
Джейн Доу носеше гривна.

317
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
Не беше от болница.

318
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
аз знам
Ето защо искам да продължа да търся.

319
00:19:22,495 --> 00:19:23,496
не

320
00:19:24,747 --> 00:19:26,457
Можех да използвам вашата помощ.

321
00:19:27,458 --> 00:19:30,002
И тогава си извадил пистолета
на бившия ти приятел.

322
00:19:30,086 --> 00:19:32,880
Така че сега ние сме един разговор
между Маршал и Ед

323
00:19:32,963 --> 00:19:34,465
от това да загубиш работата си.

324
00:19:34,548 --> 00:19:36,759
Освен ако не можете да накарате това да изчезне,

325
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
ти си отговорност.

326
00:19:38,803 --> 00:19:39,887
Ние сме готови.

327
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
ти добре ли си

328
00:20:21,345 --> 00:20:22,680
О, да, всичко е наред.

329
00:20:22,763 --> 00:20:24,849
Просто реших, че трябва да поговорим
за случилото се.

330
00:20:26,934 --> 00:20:28,853
Съжалявам, става ли?

331
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
Извадил си пистолет на публично място.
Ако някой го е видял

332
00:20:30,980 --> 00:20:33,274
и го повика,
и не го докладвах, щях да бъда...

333
00:20:34,734 --> 00:20:36,610
сериозно. Имаш тази синина.

334
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
Например, какво става?

335
00:20:39,321 --> 00:20:40,781
ти добре ли си

336
00:20:40,865 --> 00:20:42,342
Знам много глупости
се случи с нас,

337
00:20:42,366 --> 00:20:44,201
но все пак ме интересува дали си добре.

338
00:20:47,455 --> 00:20:48,456
аз знам

339
00:20:53,419 --> 00:20:56,005
Мислили ли сте изобщо за
какво казах за разговора ни?

340
00:20:56,088 --> 00:20:58,132
само ти и аз,
оставяме работните неща извън него.

341
00:21:02,970 --> 00:21:04,138
Това би означавало много за мен.

342
00:21:05,890 --> 00:21:07,308
Така че просто помислете за това.

343
00:21:18,444 --> 00:21:20,404
о

344
00:21:20,488 --> 00:21:22,114
Сигурно си гладен.

345
00:21:22,198 --> 00:21:23,449
о боже

346
00:21:23,532 --> 00:21:26,076
- Мисля, че имам нещо.
-Майната му.

347
00:21:26,160 --> 00:21:29,538
Крия храна навсякъде,

348
00:21:29,622 --> 00:21:32,208
и тогава забравям къде съм го скрила
и трябва да го намеря.

349
00:21:32,291 --> 00:21:35,669
Толкова е тъпо,
Аз съм като катерица.

350
00:21:35,753 --> 00:21:37,963
окей

351
00:21:58,734 --> 00:22:00,402
Спомням си някои неща.

352
00:22:01,946 --> 00:22:03,823
Просто си спомням най-странните неща.

353
00:22:04,824 --> 00:22:09,119
Помня всяко шибано нещо
относно Адриан.

354
00:22:09,203 --> 00:22:11,997
Това беше... вашият сводник?

355
00:22:12,081 --> 00:22:13,082
да

356
00:22:15,000 --> 00:22:18,546
знаехте ли
беше обсебен от Hello Kitty?

357
00:22:19,797 --> 00:22:22,424
И винаги свършваше
за около 30 секунди.

358
00:22:22,508 --> 00:22:24,134
Той имаше проблем с това.

359
00:22:24,218 --> 00:22:28,180
Той имаше чаршафи Hello Kitty,
Hello Kitty всичко.

360
00:22:28,264 --> 00:22:31,725
Аз... Облякох се като Hello Kitty
за моя 14-ти рожден ден,

361
00:22:31,809 --> 00:22:34,687
и той ме преби, защото си мислеше
Подигравах му се.

362
00:22:36,105 --> 00:22:37,314
Искам да кажа, бях.

363
00:22:39,191 --> 00:22:40,276
чакай

364
00:22:44,405 --> 00:22:48,242
Изабел може да е била тази
кой направи това.

365
00:22:51,537 --> 00:22:54,164
Паметта ми е гадна.

366
00:22:54,248 --> 00:22:56,917
Това е, защото бях удушен толкова много.

367
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Веднъж...

368
00:22:59,336 --> 00:23:01,630
веднъж ме удушиха
от този човек.

369
00:23:03,048 --> 00:23:07,928
И кълна се в Бога,
Потънах в леглото.

370
00:23:08,012 --> 00:23:12,141
Например влязох в леглото
и минах през матрака

371
00:23:12,224 --> 00:23:14,518
и потънах докрай
през другата страна.

372
00:23:14,602 --> 00:23:16,854
И когато се събудих,
Бях под леглото.

373
00:23:26,488 --> 00:23:27,990
вярваш ли ми

374
00:23:30,618 --> 00:23:31,619
да

375
00:23:35,331 --> 00:23:37,166
Наистина ли мислиш, че можем да го вземем?

376
00:23:37,249 --> 00:23:38,834
Истън? Да, разбирам.

377
00:23:46,008 --> 00:23:49,345
хм
Знаете ли, че току-що се сгодих?

378
00:23:50,262 --> 00:23:51,388
какво?

379
00:23:52,222 --> 00:23:54,622
Няма да правиш нещо странно
къде ще се ожениш за мен или...

380
00:23:55,684 --> 00:23:58,479
не, не

381
00:23:58,562 --> 00:24:00,439
- Не съм толкова луд.
-Добре.

382
00:24:00,522 --> 00:24:02,274
добре

383
00:24:04,818 --> 00:24:06,362
за кого си сгоден

384
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
Просто не искам да е сам.

385
00:24:13,577 --> 00:24:15,746
- Обичаш ли го?
- Не знам.

386
00:24:18,582 --> 00:24:20,000
Обичах Изабел.

387
00:24:21,001 --> 00:24:22,211
Не като приятел.

388
00:24:23,587 --> 00:24:25,547
Бях влюбен в нея.

389
00:24:27,132 --> 00:24:28,926
Тя се примири с това.

390
00:24:29,009 --> 00:24:31,595
Тя ми позволи просто да я погледна.

391
00:24:33,305 --> 00:24:35,057
Тя го нарече шибане на очите.

392
00:24:35,140 --> 00:24:36,850
-Шибано око.
- да

393
00:24:39,561 --> 00:24:41,313
Просто щяхме да се гледаме.

394
00:24:53,867 --> 00:24:55,744
Спомняте ли си да сте виждали тялото й?

395
00:24:57,413 --> 00:24:58,831
Не можех да спра да го виждам.

396
00:25:01,583 --> 00:25:04,878
Той е чудовище. Джей.

397
00:25:07,256 --> 00:25:08,817
Бях толкова уплашен
за това какво може да ми причини

398
00:25:08,841 --> 00:25:10,217
ако някога, знаеш ли.

399
00:25:11,719 --> 00:25:15,264
Но сега само мисълта за него
унищожавам се...

400
00:25:19,977 --> 00:25:21,311
това се чувства...

401
00:25:24,314 --> 00:25:25,733
знаете, по-лек.

402
00:25:35,117 --> 00:25:37,161
Мога ли да ви покажа
в какво искам да се оженя?

403
00:25:40,914 --> 00:25:42,916
окей

404
00:25:44,209 --> 00:25:45,377
На майка му е.

405
00:25:53,010 --> 00:25:54,928
чакай Вижте това

406
00:26:00,225 --> 00:26:02,436
красиво е

407
00:26:09,401 --> 00:26:10,903
Това е когото търсим.

408
00:26:10,986 --> 00:26:12,613
Може да е работила тук
като медицинска сестра.

409
00:26:12,696 --> 00:26:14,990
не? Добре де...

410
00:26:17,117 --> 00:26:19,369
Това е моята карта.
Уведомете ни.

411
00:26:19,453 --> 00:26:20,913
Оценявайте го.

412
00:26:26,502 --> 00:26:29,630
Човече, преди бях толкова уплашен
на хора, които не можеха да ходят.

413
00:26:29,713 --> 00:26:31,256
- Не знам защо.
- Добре де,

414
00:26:31,340 --> 00:26:33,568
това беше последният в списъка,
така че трябва да се върнем.

415
00:26:33,592 --> 00:26:36,345
Знаеш ли, баща ми заплашваше
да ми късат краката през цялото време

416
00:26:36,428 --> 00:26:38,097
защото бях толкова хипер
когато бях дете.

417
00:26:38,180 --> 00:26:39,848
Предполагам, че ми дойде в главата.

418
00:26:41,100 --> 00:26:43,143
Мразех баща ти.

419
00:26:43,227 --> 00:26:44,603
Мислех, че е злобен

420
00:26:44,686 --> 00:26:47,022
и основно
всеобщо парче лайно.

421
00:26:48,232 --> 00:26:50,150
И сега, когато говорим,
просто искам да кажа,

422
00:26:50,234 --> 00:26:52,861
как смееш да питаш Алис
да лъжа за теб, за да можеш да получиш

423
00:26:52,945 --> 00:26:55,131
- глупава шибана промоция.
-Помолих я да направи едно телефонно обаждане.

424
00:26:55,155 --> 00:26:56,549
-Не, ти я помоли да лъже...
-Това попитах.

425
00:26:56,573 --> 00:26:57,884
- Мислех, че се гаври с мен.
- така че ще бъдете толкова красива

426
00:26:57,908 --> 00:26:59,761
-шибан лейтенант, точно като баща ти.
-Идва натъртена.

427
00:26:59,785 --> 00:27:00,953
Аз не го направих.

428
00:27:02,496 --> 00:27:03,580
Тя не се гаври с теб.

429
00:27:03,664 --> 00:27:04,706
-Да?
-не

430
00:27:04,790 --> 00:27:07,543
Тя е в приложение за хора
който иска да направи това,

431
00:27:07,626 --> 00:27:10,504
сексуално, нали знаете, искам да получа
нагрубени и всичко това.

432
00:27:12,464 --> 00:27:15,259
Ти... сериозно ли?

433
00:27:15,342 --> 00:27:17,803
Да, така че я остави на мира.

434
00:27:17,886 --> 00:27:19,638
И само за да знаете,

435
00:27:19,721 --> 00:27:22,432
Никога няма да те излъжа,
защото не съм шибан лъжец.

436
00:27:22,516 --> 00:27:25,227
-Не, не си?
-Не, не съм.

437
00:27:26,270 --> 00:27:28,564
Потърсете малко помощ.
Потърсете сериозна помощ.

438
00:27:28,647 --> 00:27:31,400
Искам да кажа, не знам,
говори с някого, научи се как да плачеш.

439
00:27:31,483 --> 00:27:33,485
Знаеш ли, може би би могъл
водете дневник на мечтите си.

440
00:27:33,569 --> 00:27:35,571
Това е, което правя
всяка шибана вечер.

441
00:27:35,654 --> 00:27:38,323
-Какво?
- Бъди по-добър.

442
00:27:38,407 --> 00:27:41,076
аз не знам
Тя все още те обича по дяволите.

443
00:27:57,217 --> 00:28:01,263
♪ Хора като нас, ние играем
с тежък балон ♪

444
00:28:02,431 --> 00:28:04,808
♪ Продължаваме в същия дух
да държи дявола настрана ♪

445
00:28:04,892 --> 00:28:07,227
♪ Но винаги пада твърде рано ♪

446
00:28:08,770 --> 00:28:12,774
♪ Хора като нас, ние играем
с тежък балон ♪

447
00:28:13,942 --> 00:28:16,028
♪ Продължаваме в същия дух
да държи дявола настрана ♪

448
00:28:16,111 --> 00:28:18,488
♪ Но винаги пада твърде рано ♪

449
00:28:19,948 --> 00:28:22,284
♪ Хора като нас, ние играем ♪

450
00:28:22,367 --> 00:28:25,037
♪ С тежък балон ♪

451
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
♪ Продължаваме в същия дух
да държи дявола настрана ♪

452
00:28:27,164 --> 00:28:29,625
♪ Но винаги пада твърде рано ♪

453
00:28:31,543 --> 00:28:34,296
♪ Разпространих се като ягоди ♪

454
00:28:34,379 --> 00:28:36,924
♪ Катеря се като грах и боб ♪

455
00:28:37,007 --> 00:28:39,718
♪ Смуках го толкова дълго ♪

456
00:28:39,801 --> 00:28:42,679
♪ Че се пръскам по шевовете ♪

457
00:28:42,763 --> 00:28:45,766
♪ Разпространих се като ягоди ♪

458
00:28:45,849 --> 00:28:48,602
♪ Катеря се като грах и боб ♪

459
00:28:48,685 --> 00:28:51,021
♪ Смуках го толкова дълго ♪

460
00:28:51,104 --> 00:28:53,482
♪ Че се пръскам по шевовете ♪

461
00:28:53,565 --> 00:28:55,251
♪ По средата на деня
това е като слънцето ♪

462
00:28:55,275 --> 00:28:58,654
♪ Но Сахара,
гледа ме надолу ♪

463
00:28:58,737 --> 00:29:01,490
♪ Принуждавайки всички форми на живот вътре в мен ♪

464
00:29:01,573 --> 00:29:04,284
♪ Да се оттегля под земята ♪

465
00:29:04,368 --> 00:29:06,536
♪ Расте безмилостно
като зъбите на плъх ♪

466
00:29:06,620 --> 00:29:09,289
♪ Просто трябва да продължи
гризе ме ♪

467
00:29:10,249 --> 00:29:12,376
♪ И се свива
като боа на маркуч ♪

468
00:29:12,459 --> 00:29:15,587
♪ Нищо не тече, така че налягането расте
вместо семето ♪

469
00:29:31,478 --> 00:29:33,647
-Здрасти
-Хей

470
00:29:37,234 --> 00:29:38,652
това странно ли е

471
00:29:38,735 --> 00:29:40,463
Просто мислех, че ще бъде
по-добре в... насаме.

472
00:29:40,487 --> 00:29:41,738
Не, не, всичко е наред.

473
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
Това исках, само да си говорим.
Дръжте работните неща далеч от него.

474
00:29:46,451 --> 00:29:47,744
Искаш ли да влезеш?

475
00:29:51,540 --> 00:29:52,541
да

476
00:29:56,712 --> 00:29:57,879
О, Исусе.

477
00:29:59,047 --> 00:30:00,215
Кога започнахте?

478
00:30:01,383 --> 00:30:02,926
О, извинявай, притеснява ли те?

479
00:30:03,010 --> 00:30:04,219
не

480
00:30:04,303 --> 00:30:05,554
-Добре.
-Ъъъ...

481
00:30:06,596 --> 00:30:08,515
Да, просто имах тежък ден.

482
00:30:09,558 --> 00:30:10,892
-О
-Знаеш ли.

483
00:30:17,357 --> 00:30:18,400
Хубаво е

484
00:30:18,483 --> 00:30:19,943
-Мислиш ли така?
- Хубаво е, да.

485
00:30:20,819 --> 00:30:22,362
да

486
00:30:22,446 --> 00:30:23,905
не

487
00:30:23,989 --> 00:30:25,574
Това е... лошо е.

488
00:30:25,657 --> 00:30:27,075
Лошо ли е?

489
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
да

490
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
Ти никога не си бил...
никога не е добър в декорирането.

491
00:30:30,287 --> 00:30:32,706
-не
-Ти си като най-малко момичешкото момиче, което познавам.

492
00:30:32,789 --> 00:30:34,249
да

493
00:30:34,333 --> 00:30:36,877
Мисля, че трябваше да ме принудиш
да купя тази пола, но...

494
00:30:36,960 --> 00:30:38,128
да, добре...

495
00:30:42,674 --> 00:30:43,925
искаш ли да седнеш

496
00:30:46,386 --> 00:30:47,387
Разбира се.

497
00:31:01,401 --> 00:31:03,445
Просто исках да кажа, че очевидно,

498
00:31:03,528 --> 00:31:06,490
Не исках да се стига дотук.

499
00:31:06,573 --> 00:31:08,408
Исках просто да мога да говоря с теб.

500
00:31:09,659 --> 00:31:11,244
- Аз също.
-Добре.

501
00:31:11,328 --> 00:31:12,579
- да
-Добре.

502
00:31:12,662 --> 00:31:14,331
- да
-Ъм...

503
00:31:15,665 --> 00:31:17,417
Имаш ли нещо против да продължа да пия?

504
00:31:17,501 --> 00:31:19,878
Съжалявам, аз-аз съм просто като...

505
00:31:19,961 --> 00:31:21,129
Просто е много.

506
00:31:21,213 --> 00:31:23,715
Да, и... но мога...
Мога да спра, ако искаш.

507
00:31:26,551 --> 00:31:28,845
Значи пиеш уиски сега?

508
00:31:29,846 --> 00:31:31,348
Това ме кара да мисля за теб.

509
00:31:33,016 --> 00:31:34,017
Исус.

510
00:31:35,227 --> 00:31:36,853
- Това не е...
-не

511
00:31:36,937 --> 00:31:39,217
Не, просто... Иска ми се да мислиш за мен
по различен начин.

512
00:31:40,023 --> 00:31:42,359
Вече не го правя.

513
00:31:42,442 --> 00:31:44,087
Искаш да видиш нещо
наистина неудобно?

514
00:31:45,445 --> 00:31:46,863
Разбира се.

515
00:31:48,615 --> 00:31:49,950
-Какво имаш?
-Виж.

516
00:31:50,867 --> 00:31:52,244
какво е това

517
00:31:52,327 --> 00:31:53,537
-Това моята риза ли е?
-Мм-хмм.

518
00:31:53,620 --> 00:31:56,373
Понякога го нося.

519
00:31:57,791 --> 00:31:59,626
окей

520
00:32:01,795 --> 00:32:03,505
- Съжалявам.
-О, хей.

521
00:32:03,588 --> 00:32:05,382
Съжалявам, не исках да направя това, съжалявам.

522
00:32:05,465 --> 00:32:07,217
-Това... това е добре.
- Съжалявам.

523
00:32:07,300 --> 00:32:08,718
всичко е наред

524
00:32:10,220 --> 00:32:12,305
всичко е наред окей

525
00:32:12,389 --> 00:32:14,933
-съжалявам
- Хей, хей, всичко е наред.

526
00:32:15,016 --> 00:32:16,685
-съжалявам
- да

527
00:32:29,656 --> 00:32:32,409
-Виж, аз... аз...
- Съжалявам. Не, не, не.

528
00:32:32,492 --> 00:32:33,702
Просто не мога, хм...

529
00:32:33,785 --> 00:32:35,412
съжалявам

530
00:32:35,495 --> 00:32:36,663
- Добре, съжалявам.
-мм

531
00:32:36,746 --> 00:32:38,457
Пиян съм, съжалявам.

532
00:32:40,500 --> 00:32:41,501
Хм...

533
00:32:44,421 --> 00:32:46,214
Приложението, където се срещате с момчета.

534
00:32:47,674 --> 00:32:49,092
Дани ми каза за това.

535
00:32:51,845 --> 00:32:53,597
това ли искаш

536
00:32:53,680 --> 00:32:56,680
Тези неща, това ли е... това ли е, като,
какво искаше когато бяхме заедно?

537
00:32:58,393 --> 00:32:59,996
Не е нужно да отговаряш на това,
това е добре.

538
00:33:00,020 --> 00:33:02,189
Не... съжалявам, не трябва да...

539
00:33:02,272 --> 00:33:03,440
аз просто...

540
00:33:04,733 --> 00:33:07,611
Например разбирате това
това е объркващо за мен.

541
00:33:09,905 --> 00:33:11,781
разбирам това Трябва да е.

542
00:33:11,865 --> 00:33:13,575
Познавам те от 14-годишен.

543
00:33:14,618 --> 00:33:16,620
И тогава откривам тези неща.

544
00:33:18,413 --> 00:33:21,458
Откривам тези неща за теб
че аз... не знаех.

545
00:33:22,501 --> 00:33:23,585
за какво?

546
00:33:27,839 --> 00:33:30,550
Майка ми каза...

547
00:33:31,301 --> 00:33:32,302
хм...

548
00:33:33,887 --> 00:33:36,681
Не знаех всички неща
което ти се е случвало като дете.

549
00:33:36,765 --> 00:33:40,435
Искам да кажа, не мога да повярвам
никой от вас не ми каза.

550
00:33:40,519 --> 00:33:42,979
О, какво ти каза тя?

551
00:33:44,147 --> 00:33:46,983
Преди да те срещна, ти беше бременна
и баща ти те изгони.

552
00:33:51,947 --> 00:33:52,948
да

553
00:33:53,907 --> 00:33:55,492
И аз не знаех това.

554
00:33:59,913 --> 00:34:01,248
Тогава те срещнах.

555
00:34:02,958 --> 00:34:04,042
И вашето семейство.

556
00:34:04,125 --> 00:34:06,711
Добре, правилно, но... но защо
не говорихме ли за това?

557
00:34:06,795 --> 00:34:07,963
аз знам

558
00:34:08,046 --> 00:34:09,881
аз просто...

559
00:34:12,300 --> 00:34:15,554
Не мога да седя до теб
и не искам да те докосвам, съжалявам.

560
00:34:16,721 --> 00:34:17,806
съжалявам

561
00:34:18,765 --> 00:34:19,766
Хм...

562
00:34:20,976 --> 00:34:23,228
защото винаги сме имали този вид...

563
00:34:25,021 --> 00:34:27,399
Винаги можех да чувствам
какво искаше да направя.

564
00:34:29,484 --> 00:34:30,819
да

565
00:34:36,575 --> 00:34:38,410
Все едно ти принадлежа.

566
00:35:20,327 --> 00:35:21,661
-Нора.
-Дани.

567
00:35:25,415 --> 00:35:28,793
Просто искам да го направя абсолютно ясно

568
00:35:28,877 --> 00:35:31,921
които не можете да освободите
снимката на заподозрения.

569
00:35:34,966 --> 00:35:36,926
Това е съвместна инициатива.

570
00:35:40,347 --> 00:35:43,099
- Значи не можете да ми заповядате.
-Точно.

571
00:35:43,183 --> 00:35:45,602
Но силно ви съветвам...

572
00:35:46,728 --> 00:35:48,605
да не пускам снимката.

573
00:35:53,276 --> 00:35:55,695
Да, добре.

574
00:35:59,115 --> 00:36:01,951
Боже мой

575
00:36:02,661 --> 00:36:04,496
Не мога да съм единственият, който пие.

576
00:36:04,579 --> 00:36:06,456
Ще си помисля, че се възползваш от мен.

577
00:36:06,539 --> 00:36:09,459
добре съм аз не мога

578
00:36:15,632 --> 00:36:16,883
Изпий го от мен.

579
00:36:26,101 --> 00:36:27,769
да

580
00:36:27,852 --> 00:36:29,270
искаш още

581
00:36:34,984 --> 00:36:36,528
Ммм

582
00:36:46,246 --> 00:36:47,539
о!

583
00:36:56,131 --> 00:36:57,507
да

584
00:36:57,590 --> 00:36:59,300
добре

585
00:37:28,997 --> 00:37:31,374
какво по дяволите?

586
00:37:31,458 --> 00:37:33,793
Какво по дяволите, Алис?
Какво по дяволите е това?

587
00:37:33,877 --> 00:37:35,920
Прави каквото искаш с мен.

588
00:37:40,091 --> 00:37:41,176
направи го

589
00:37:45,722 --> 00:37:48,975
Навсякъде има камери
във ФБР, нали?

590
00:37:50,101 --> 00:37:51,811
Така че всички ни видяха да говорим.

591
00:37:54,564 --> 00:37:56,441
- Майната ти.
-Направи го!

592
00:37:56,524 --> 00:37:57,650
- Майната ти!
-Направи го!

593
00:37:57,734 --> 00:37:59,152
мамка му!

594
00:37:59,235 --> 00:38:00,570
Майтапиш ли се?!

595
00:38:22,091 --> 00:38:25,261
Хей, Маргарет, това е Алис от 22.

596
00:38:25,345 --> 00:38:27,972
Току-що видях мъж пред сградата

597
00:38:28,056 --> 00:38:30,517
и той наистина е пиян,

598
00:38:30,600 --> 00:38:33,186
но ми се стори, че видях пистолет върху него.

599
00:38:34,187 --> 00:38:35,730
Да, той е навън в момента.

600
00:38:37,148 --> 00:38:40,026
Е, не казвам
че трябва да се обадим на полицията, но...

601
00:38:41,069 --> 00:38:43,029
Е, ако искаш,

602
00:38:43,112 --> 00:38:45,406
Искам да кажа, предполагам...
Предполагам, че има смисъл.

603
00:38:46,991 --> 00:38:48,993
О, благодаря ти, Маргарет.

604
00:38:49,077 --> 00:38:50,578
да чао

605
00:39:56,060 --> 00:39:57,896
Това са само банкови сметки?

606
00:39:59,147 --> 00:40:00,607
И юридически документи.

607
00:40:01,983 --> 00:40:03,359
И това е?

608
00:40:07,989 --> 00:40:09,073
не

609
00:40:11,659 --> 00:40:15,413
Намерих няколко снимки и няколко видеоклипа.

610
00:40:18,917 --> 00:40:20,084
това ли...

611
00:40:21,961 --> 00:40:23,546
Случвало ли ви се е това?

612
00:40:35,475 --> 00:40:37,894
♪ Изчакай още минута ♪

613
00:40:37,977 --> 00:40:40,855
♪ Не виждаш ли каква е тази болка ♪

614
00:40:40,939 --> 00:40:43,441
♪ Направи ми по дяволите ♪

615
00:40:43,524 --> 00:40:46,319
♪ Жив съм и все още ритам ♪

616
00:40:46,402 --> 00:40:49,113
♪ Какво виждаш,
Не виждам и може би ♪

617
00:40:51,616 --> 00:40:53,201
Не излизай от стаята си.

618
00:41:00,249 --> 00:41:01,751
О, хей Хей, добре.

619
00:41:01,834 --> 00:41:04,170
Мислех си, хм, знам това...

620
00:41:04,253 --> 00:41:05,880
Познавам правилната фирма, познавам добра...

621
00:41:07,465 --> 00:41:10,218
Какво стана, добре ли си?

622
00:41:11,928 --> 00:41:14,263
- Какво е това?
- Това е ароматна свещ.

623
00:41:17,266 --> 00:41:19,227
К-каква е тази миризма?

624
00:41:21,354 --> 00:41:23,064
Празнична бисквитка.

625
00:41:26,985 --> 00:41:28,194
какво стана

626
00:41:29,487 --> 00:41:31,072
Видяхте какво имаше на компютъра.

627
00:41:31,155 --> 00:41:32,240
аз знам

628
00:41:34,075 --> 00:41:35,827
аз знам Това е адски ужасно.

629
00:41:35,910 --> 00:41:37,161
Изберете стикер.

630
00:41:37,245 --> 00:41:38,830
Не, аз съм добре.

631
00:41:38,913 --> 00:41:40,891
- Изберете стикер.
-Не... не искам стикер.

632
00:41:40,915 --> 00:41:42,250
хайде

633
00:41:42,333 --> 00:41:45,712
- Трябваше да те предупредя, съжалявам.
-По какви неща се занимаваш?

634
00:41:45,795 --> 00:41:47,005
не ми пука Този.

635
00:41:47,088 --> 00:41:48,214
- Този?
- да

636
00:41:52,427 --> 00:41:54,637
Гъсеница с шапка.

637
00:42:03,813 --> 00:42:05,040
Какво... какво не е наред с ръката ти?

638
00:42:05,064 --> 00:42:06,107
разбрах го

639
00:42:08,568 --> 00:42:10,111
окей

640
00:42:13,364 --> 00:42:14,574
Къде ще го сложиш?

641
00:42:24,792 --> 00:42:26,127
Мислиш ли, че си по-добър от него?

642
00:42:28,796 --> 00:42:30,673
не не не

643
00:42:30,757 --> 00:42:31,758
мамка му

644
00:42:33,384 --> 00:42:34,677
хайде хайде

645
00:42:35,845 --> 00:42:38,306
мамка му

646
00:42:43,061 --> 00:42:46,064
Ще ти дам две дози.

647
00:42:47,940 --> 00:42:50,151
недей така
моля

648
00:42:50,234 --> 00:42:52,361
Мислиш, че не заслужаваш да умреш...

649
00:42:53,279 --> 00:42:56,616
защото не си се снимал
изнасилване на момичета на купони.

650
00:42:56,699 --> 00:42:58,701
Ти не... Моля те, не ме убивай.

651
00:43:00,703 --> 00:43:03,581
Какво е наказанието за хората

652
00:43:03,664 --> 00:43:06,876
които знаят какво се случва и не правят нищо?

653
00:43:10,129 --> 00:43:11,380
Какво получават?

654
00:43:16,260 --> 00:43:18,304
аз не... аз не...

655
00:43:19,680 --> 00:43:21,891
аз не знам

656
00:43:24,393 --> 00:43:25,728
Кой уби Изабел?

657
00:43:26,813 --> 00:43:28,564
аз не знам

658
00:43:28,648 --> 00:43:30,608
И откъде знаеш, че не е бил Джей?

659
00:43:30,691 --> 00:43:34,112
Защото го нямаше в стаята
когато тя почина.

660
00:43:35,154 --> 00:43:36,989
-А ти откъде знаеш това?
-Мм, т...

661
00:43:39,575 --> 00:43:40,785
Някой ми каза.

662
00:43:41,869 --> 00:43:43,496
Кой беше в тази стая?

663
00:43:44,789 --> 00:43:45,790
защо

664
00:43:47,166 --> 00:43:49,043
Защо, защото искаш да ги убиеш?

665
00:43:51,254 --> 00:43:52,255
да

666
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
И какво ще правиш след това?

667
00:43:59,887 --> 00:44:02,807
Какво ще направи това?
Това ще те направи ли щастлив?

668
00:44:02,890 --> 00:44:06,811
Това ще ти даде ли живот
че искаш?

669
00:44:14,569 --> 00:44:17,405
Моля, моля. Моля, моля, моля.

670
00:44:18,072 --> 00:44:19,907
Моля те, аз, аз трябваше да защитя...

671
00:44:20,867 --> 00:44:22,034
някой, аз трябваше.

672
00:44:22,118 --> 00:44:23,244
СЗО?

673
00:44:23,327 --> 00:44:24,787
Защитавах я, трябваше.

674
00:44:24,871 --> 00:44:27,248
Защитете я от, от него.

675
00:44:29,333 --> 00:44:31,836
Кой беше в тази шибана стая?
СЗО?

676
00:44:34,797 --> 00:44:37,800
- Трябваше да про...
-Кой, по дяволите, беше в тази стая?!

677
00:44:55,401 --> 00:44:57,904
хей какво става
какво става

678
00:44:57,987 --> 00:44:59,989
хей

679
00:45:14,295 --> 00:45:16,047
Вашето име Катрин ли е?

680
00:45:17,757 --> 00:45:18,758
ъъ...

681
00:45:38,110 --> 00:45:40,738
Пусни ме да изляза.

682
00:45:43,199 --> 00:45:44,742
Точно сега!

683
00:45:58,422 --> 00:46:00,258
моля

684
00:46:01,676 --> 00:46:03,678
Ами не. не

685
00:46:03,761 --> 00:46:05,221
не, не

686
00:46:53,561 --> 00:46:55,021
Олдън?

687
00:47:14,081 --> 00:47:15,809
много ти благодаря
за това, Яра.

688
00:47:15,833 --> 00:47:17,251
Няма проблем.

689
00:47:18,210 --> 00:47:20,629
Прекалено съм бременна, за да спя повече.

690
00:47:20,713 --> 00:47:23,299
Сейфове за предаване
са добра идея да проверите.

691
00:47:23,382 --> 00:47:26,093
Отивайки при какъвто и да е лекар,
дори да направя аборт,

692
00:47:26,177 --> 00:47:28,238
би било трудно за момиче на нейната възраст
който е жертва на трафик.

693
00:47:28,262 --> 00:47:30,431
И тя вероятно би го направила
трябва да намеря някъде

694
00:47:30,514 --> 00:47:32,433
близо до мястото, където я държаха.

695
00:47:33,184 --> 00:47:34,810
Не мога да си го представя.

696
00:47:34,894 --> 00:47:36,937
Просто остави бебето си така.

697
00:47:39,648 --> 00:47:43,194
Чудя се дали дупето я боли
колкото и моята.

698
00:47:43,861 --> 00:47:45,529
о

699
00:47:45,613 --> 00:47:47,382
още веднъж,
шибаните ми заповеди бяха игнорирани.

700
00:47:47,406 --> 00:47:48,967
- И ти казах да го държиш в къщата.
-Аз... знам.

701
00:47:48,991 --> 00:47:50,302
И... и сега загубихме контрол.

702
00:47:50,326 --> 00:47:52,206
Знам, не мога да повярвам
Дани отиде и го направи.

703
00:47:52,244 --> 00:47:54,622
Това е неприемливо.
Сега ще има повече преса.

704
00:47:54,705 --> 00:47:56,499
Хората ще бъдат
обръщайки внимание на това.

705
00:47:56,582 --> 00:47:59,418
Съжалявам, вие познавате PD,
те не слушат, по дяволите.

706
00:48:21,399 --> 00:48:24,443
Хей, Маршал не го направи
ела тази сутрин.

707
00:48:25,444 --> 00:48:27,154
Да, той не отговаря
моите телефонни обаждания.

708
00:48:27,238 --> 00:48:28,989
Майка му да се влоши или...?

709
00:48:32,159 --> 00:48:33,202
Дани.

710
00:48:33,285 --> 00:48:34,286
хайде

711
00:48:35,704 --> 00:48:37,824
Казах ти, че ще бъде шибан хаос,
така че чуйте това.

712
00:48:47,591 --> 00:48:49,069
Никой не може да следва проста директива.

713
00:49:09,530 --> 00:49:11,282
Имаме нещо.

714
00:49:11,365 --> 00:49:12,366
Справи се!

715
00:49:25,087 --> 00:49:26,815
911, какъв е вашият спешен случай?

716
00:49:26,839 --> 00:49:28,279
Това е момичето.

717
00:49:28,340 --> 00:49:29,818
Момичето от снимката,
от новините.

718
00:49:29,842 --> 00:49:31,343
това е къщата,

719
00:49:31,427 --> 00:49:34,346
и аз трябва да се грижа за него,
но той не ми се обажда.

720
00:49:34,430 --> 00:49:35,949
Току що влезе.
Жената прекрати разговора,

721
00:49:35,973 --> 00:49:38,434
но дойде отвън на къщата
на Мишел Дръмингс.

722
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
- Тя е починала, но...
- И нейният син

723
00:49:40,478 --> 00:49:43,230
е регистриран като нуждаещ се от медицинска сестра,
медицинска сестра на пълен работен ден.

724
00:49:43,314 --> 00:49:45,024
Върви веднага.

725
00:49:45,107 --> 00:49:46,525
наистина ли

726
00:49:46,609 --> 00:49:47,818
добре

727
00:50:05,878 --> 00:50:07,338
-Ало?
-Здрасти

728
00:50:07,421 --> 00:50:08,940
Просто се обаждам за информация.

729
00:50:08,964 --> 00:50:12,843
Хм, знаеш ли дали
имаше сейф за предаване

730
00:50:12,927 --> 00:50:15,554
- през 2012 г.?
-Ами да.

731
00:50:15,638 --> 00:50:18,015
Ъъъ, за новородени, да, все още го правим.

732
00:50:18,098 --> 00:50:20,601
Но ние не водим записи.
Това е целият смисъл.

733
00:50:20,684 --> 00:50:22,186
О, добре. разбира се

734
00:50:23,896 --> 00:50:26,357
Просто, аз... знам някои кутии

735
00:50:26,440 --> 00:50:29,235
-подарете на жените кодирани гривни.
- да

736
00:50:29,318 --> 00:50:32,154
Майката и бебето
вземете гривна със същия код,

737
00:50:32,238 --> 00:50:34,573
и след това имате 14 дни
да промениш решението си.

738
00:50:34,657 --> 00:50:37,159
-И да се върнеш за бебето си?
- Така е.

739
00:50:48,671 --> 00:50:50,923
Алис. къде отиваш

740
00:50:51,590 --> 00:50:52,925
Кафе тече.

741
00:51:08,274 --> 00:51:10,150
Не отнемайте много време с кафето.

742
00:51:37,344 --> 00:51:38,721
ФБР!

743
00:51:40,389 --> 00:51:42,516
Alden Drummings, там ли си?

744
00:51:43,642 --> 00:51:46,353
Ще влезем
ако не се чуем.

745
00:51:48,772 --> 00:51:49,773
Олдън?

746
00:51:56,864 --> 00:51:58,616
О, мамка му.

747
00:51:58,699 --> 00:52:00,034
полицията в Ню Йорк!

748
00:52:44,536 --> 00:52:45,871
Той е жив!

749
00:52:46,789 --> 00:52:49,458
Ръцете горе. Ръцете горе!

750
00:52:50,459 --> 00:52:51,960
Искаш ли да му кажеш?

751
00:52:53,170 --> 00:52:54,338
Или трябва?

752
00:53:17,403 --> 00:53:20,280
-Здрасти Обадих се по-рано.
- Да, попълнете това.

753
00:53:21,365 --> 00:53:22,366
ъъ...

754
00:53:23,617 --> 00:53:25,285
О, хм, не, аз...

755
00:53:53,689 --> 00:53:57,651
♪ Странно ♪

756
00:53:57,735 --> 00:54:01,405
♪ О, о, о, о ♪

757
00:54:02,990 --> 00:54:06,660
♪ Странно ♪

758
00:54:06,744 --> 00:54:10,414
♪ О, о, о ♪

759
00:54:11,373 --> 00:54:13,709
♪ Ела и се присъедини към мен ♪

760
00:54:15,586 --> 00:54:19,214
♪ Умолявам те ♪

761
00:54:20,174 --> 00:54:22,384
♪ Умолявам те ♪

762
00:54:24,470 --> 00:54:28,724
♪ Ела да ме изследваш, о ♪

763
00:54:28,807 --> 00:54:32,686
♪ Не знаеш ли
че всеки може да дойде ♪

764
00:54:32,770 --> 00:54:37,524
♪ И те идват и се обаждат,
и падат на пода ♪

765
00:54:37,608 --> 00:54:41,570
♪ Не виждаш ли
когато ме гледаш ♪

766
00:54:41,653 --> 00:54:45,157
♪ Че никога няма да свърша,
трансцендиране, трансцендиране ♪

767
00:54:45,240 --> 00:54:50,454
♪ Не е ли странно ♪

768
00:54:50,537 --> 00:54:54,166
♪ О, о, о, о ♪

769
00:54:54,249 --> 00:54:59,004
♪ Не е ли странно ♪

770
00:54:59,087 --> 00:55:03,217
♪ О, о, о ♪

771
00:55:03,300 --> 00:55:07,387
♪ Вярно, вярно ♪

772
00:55:07,471 --> 00:55:09,846
♪ Кой си ти, кой ♪